Traducciones

En España las peliculas extrangeras se traducen  y se doblan en español, sin embargo en algunos casos tienen que distorsionar lo que dicen verdaderamente. Ej.:

La famosa frase de Terminator "sayonara baby" es solo una adaptación ya que lo que realmente decia este personaje es "hasta la vista".

También hay malas traducciones como en E.T. que en vez de decir "teléfono, mi casa" lo que quería decir era llamar a casa "phone home".